Solicitar trabajo en Alemania

¿No sabes cómo solicitar un empleo en Alemania?

La “Bewerbung” contiene normalmente una carta de presentación, un currículum, los certificados de formación profesional tanto como de cursos relevantes y los certificados de trabajo.

Si te quieres presentar en una empresa alemana tu Bewerbung obviamente tiene que ser redactada en o traducida al alemán. ¿Necesitas una traducción profesional de tus certificados? ¡Mándame un E-Mail!

Muchas empresas ahora piden o hasta incluso ya solo aceptan la Bewerbung por correo electrónico. Es más fácil y barato, tanto para la empresa como para ti. En este caso, pida su traducción directamente como traducción jurada digital. ¡Infórmate antes cómo lo exige la empresa y quién es la persona de contacto!

Si la mandas por correo (electrónico) o la entregas personalmente en papel impreso, siempre tiene que ser bien redactada; tanto por su estructura como la ortografía y gramática.

¿Necesitas ayuda con la redacción de tu Bewerbung? Hay cursos que se dedican a este tema. Pregunta en tu Arbeitsagentur o Jobcenter si puedes hacer un Bewerbungstraining – aparte de cursos presenciales ofrecen un curso en línea.

Para tener una idea te dejo un link a la página web "karriere bibel". En esta página encuentras muchos ejemplos de cómo tiene que ser la Bewerbung. ¿Y lo mejor? Puedes bajar los ejemplos en formato Word y usarlos para tu Bewerbung. Más abajo se encuentran links hacía ejemplos del Currículum Vitae y solicitudes organizadas por tipo de trabajo.

La Unión Europea te ofrece una herramienta para redactar tu Curriculum Vitae de manera estructurada, que sirve también en el extranjero. En lo más básico el Europass te lo traduce en todos los idiomas de la UE al cambiar el idioma.

Más información en castellano sobre el tema de la presentación en Alemania encuentras en esta página.