Separación y divorcio en Alemania
Nunca es fácil romper. Si estás casado, hay algunas cosas que debes tener en cuenta al separarte o si quieres divorciarte. Supongo que nunca se toma esa decisión a la ligera. A veces, sin embargo, puede ser útil hablar con una persona independiente sobre los problemas que existen en la relación. Especialmente si hay hijos en la relación, se deben resolver los problemas que podrían cargar la relación paterna más allá de la separación. En las ciudades más grandes suelen existir asociaciones que ofrecen asesoramiento y mediación de forma gratuita. En parte también en español.
Por ejemplo en:
- Berlín por la FRÖBEL-Familienberatung CLARA
- Múnich por Die Münchner Erziehungs- und Beratungsstellen
- Cologna por la Internationale Familienberatung Köln de la Arquidiócesis de Colonia
- Hamburgo por el Verbund für interkulturelle Kommunikation und Bildung e.V.
Divorcio
Si la relación se ha roto finalmente, el único camino que queda suele ser acudir a un abogado de divorcio. Este paso no suele ser fácil para nadie, pero cuando se está en un país extranjero, hay más problemas y preguntas.
Ya empezando con la pregunta ¿qué órgano judicial de qué país es competente?
Si ambos cónyuges son ciudadanos de un Estado miembro de la Unión Europea, independientemente de dónde se hayan casado, el divorcio se puede tramitar en Alemania si
- ambos cónyuges tienen su residencia en Alemania
- ambos cónyuges tenían su residencia en Alemania y por lo menos uno de ellos sigue viviendo aquí
- se trate de un divorcio de mutuo acuerdo y uno de ellos vive en Alemania
- el demandado vive en Alemania en el caso del divorcio contencioso
En el caso de que uno o ambos conyugues no pertenecen la nacionalidad de un estado miembro de la Unión Europea el caso es un poco más complicado.
Lo mejor es pedir consejo a un abogado que esté familiarizado con el derecho de familia internacional. Aquí se pueden encontrar abogados que hablan tanto español como alemán.